2018(e)ko azaroakren 30(a), ostirala

LESAKO FERIA 2018

Pasa den osteguna, azaroak 22an, 4, 5 eta 6. mailako ikasleak, Lesakako feria bisitatu genuen. Udazken kolorez jantzitako Otsangoko bide ederretik, oinez joan ginen, ibaia hainbatetan zeharkatu ondoren, Lesakara iritsi ginen. Bertan, primeran pasa genuen, jende artean murgilduz, merkatuan hainbat erosketa eginez, animaliak ikusiz, bertsoak entzunez eta jende ezaguna ikusiz. Azkenik, Berara oinez itzuli ginen, oraingo honetan trenbide zaharretik. Eguraldi bikaina izan genuen eta oso ongi pasa genuen.
El jueves pasado, 22 de noviembre, el alumnado de 4º, 5º y 6º, visitamos la feria de Lesaka. Fuimos caminando por el precioso y otoñal camino de Otsango, y después de cruzar el río varias veces, llegamos a Lesaka. Allí, disfrutamos mucho mezclados entre la multitud, haciendo varias compras en el mercado, viendo animales, escuchando a los bertsolaris y viendo gente conocida. Después, volvimos caminando por el antiguo camino del tren. Pudimos disfrutar de un soleado y maravilloso día y lo pasamos muy bien.

2018(e)ko apirilakren 24(a), asteartea


ELUR ASTEA
5. eta 6. mailako ikasleak bost egunez Izaban eta Larra-Belaguako eremuan ibili gara. Goizero eskiatzen aritu gara eta arratsaldez hainbat aktibitatetan parte hartu dugu: zinema-antzeztua, igerilekua, koreografia, herri-kirolak, jaialdia. Primeran pasatu dugu, bertzeak bertze, eguraldi bikaina izan dugulako. 
El alumnado de 5º y 6º hemos pasado cinco días en Isaba y Larra-Belagua. Todas las mañanas hemos ido a esquiar y por las tardes hemos participado en diversas actividades: cine teatralizado, piscina, coreografía, deporte rural, fiesta... Nos lo hemos pasado genial, porque, entre otras cosas, hemos tenido un tiempo fenomenal.